Vielleicht haben Sie bereits einen alten Gegenstand, eine Kamera oder ein Vintage-Spielzeug umgedreht und auf dem Etikett “Made in EEC” gelesen. Drei Buchstaben, die keinem Land auf einer Karte entsprechen. Diese Aufschrift, ein Erbe einer vergangenen Ära des europäischen Aufbaus, ist nach wie vor auf Millionen von Produkten zu finden, die noch im Umlauf sind. Ihre Bedeutung zu verstehen, ermöglicht es, einen Gegenstand zu datieren, seine Herkunft zu bewerten und einige Verwirrungen mit aktuellen Kennzeichnungen zu vermeiden.
Made in EEC und Ursprungsregeln: Was die Kennzeichnung über das Produkt sagt (und nicht sagt)
EEC ist das englische Akronym für European Economic Community, also die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) auf Französisch. Diese Einheit existierte von 1957 bis 1993, als der Vertrag von Maastricht sie in die Europäische Gemeinschaft und später in die Europäische Union umwandelte.
Ein Produkt mit der Aufschrift “Made in EEC” wurde also in einem der Mitgliedstaaten dieser Gemeinschaft vor 1993 hergestellt oder mindestens wesentlich verarbeitet. Die Anzahl der betroffenen Länder variierte im Laufe der Erweiterungen: sechs Gründungsmitglieder (Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, Niederlande, Luxemburg), dann neun, zehn, zwölf.
Wenn Sie die Aufschrift made in EEC auf einem Produkt lesen, gibt sie nicht an, welches Mitgliedsland es hergestellt hat. Es ist eine regionale, keine nationale Angabe. Ein Gerät, das mit “Made in EEC” gekennzeichnet ist, kann aus Deutschland, Italien oder Frankreich stammen, ohne dass es möglich ist, dies nur anhand der Kennzeichnung zu entscheiden.
Die Ursprungskennzeichnung war in der EWG für nicht-lebensmittelrechtliche Produkte nie verpflichtend. Das ist ein Punkt, den viele nicht wissen. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, Japan oder China, die eine Ursprungskennzeichnung für importierte Waren vorschreiben, hat Europa diese Vorgehensweise immer dem Hersteller oder Importeur überlassen. Das Gesetz verbietet lediglich falsche Ursprungsangaben, also das Anbringen irreführender Kennzeichnungen.
CE-Kennzeichnung, Qualitätslabel, Ursprungsangabe: drei Begriffe, die nicht verwechselt werden sollten
Haben Sie die Buchstaben “CE” auf den meisten elektrischen Geräten gesehen, die in Europa verkauft werden? Dieses Zeichen bedeutet “Conformité Européenne”. Es bescheinigt, dass ein Produkt die Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzstandards der Europäischen Union erfüllt. Die CE-Kennzeichnung ist keine geografische Herkunftsangabe.
Diese Verwirrung ist häufig. Ein Produkt, das in China oder Vietnam hergestellt wurde, kann die CE-Kennzeichnung tragen, wenn es die europäischen Vorschriften erfüllt. Im Gegensatz dazu zeigt ein Produkt “Made in EEC” eine Herstellung innerhalb des ehemaligen Gemeinschaftsraums an, ohne etwas über seine Konformität mit den aktuellen Normen zu garantieren.
Die Qualitätslabel (wie IGP oder Herkunftsbezeichnungen) stellen eine weitere Kategorie dar. Sie zertifizieren ein Know-how, ein Terroir oder ein Herstellungsverfahren. Ein Produkt kann in Frankreich hergestellt werden, ohne ein Label zu tragen, und ein gekennzeichnetes Produkt kann importierte Rohstoffe enthalten.
Hier sind die Unterscheidungen, die Sie sich merken sollten:
- “Made in EEC” oder “Made in France”: freiwillige geografische Angabe, nicht verpflichtend für nicht-lebensmittelrechtliche Produkte in der EU
- CE-Kennzeichnung: Erklärung der regulatorischen Konformität, verpflichtend für bestimmte Produktkategorien, ohne Bezug zum Herstellungsort
- Qualitätslabel (IGP, EPV, Origine France Garantie): freiwillige Zertifizierungen, die ein spezifisches Lastenheft in Bezug auf ein Gebiet oder ein Verfahren bescheinigen
Ein Objekt dank der Aufschrift Made in EEC datieren
Für Sammler und Flohmarktfans ist diese Aufschrift ein wertvoller zeitlicher Anhaltspunkt. Ein mit “Made in EEC” gekennzeichnetes Objekt stammt aus der Zeit vor 1993. Wenn die Aufschrift “Made in EC” (European Community) angibt, wurde es ungefähr zwischen 1993 und 2009 produziert. Und “Made in EU” entspricht der aktuellen Zeit.
Die Aufschrift ermöglicht es, ein Produkt in einem Herstellungszeitraum von einigen Jahrzehnten zu verorten. In Kombination mit anderen Hinweisen (Design, Materialien, Barcode) hilft sie, ein Vintage-Objekt zu authentifizieren oder eine aktuelle Fälschung zu erkennen, die eine veraltete Kennzeichnung verwenden würde.
Achten Sie auf eine häufige Falle: Einige Produkte, die in den 1980er Jahren hergestellt wurden, tragen gleichzeitig “Made in EEC” und “Made in” gefolgt von einem spezifischen Land (zum Beispiel “Made in W. Germany”). In diesem Fall ist die nationale Kennzeichnung informativer, während die EEC-Kennzeichnung als ergänzende Angabe für Exportmärkte außerhalb Europas dient.
Ursprungsregeln in Europa: ein sich wandelnder Rahmen
Die Debatte über das europäische “Made in” beschränkt sich nicht auf alte Gegenstände. Die Ursprungsregeln innerhalb der Europäischen Union entwickeln sich hin zu zunehmend sektoralen Ansätzen. Anstatt eine einheitliche Definition von “Made in Europe” zu haben, neigen die Institutionen dazu, die Kriterien nach Produktionssektor anzupassen.
Die Digitalisierung der Ursprungsnachweise schreitet ebenfalls voran. Die Zollverfahren, die lange auf Papierzertifikaten basierten, integrieren schrittweise elektronische Systeme. Dieser Übergang verändert die Art und Weise, wie Unternehmen die Herkunft ihrer Produkte deklarieren und nachweisen.
Die Herkunft ist zu einem Marktzugangsinstrument geworden, nicht nur zu einem Marketinginstrument. Die bilateralen Abkommen zwischen der EU und ihren Handelspartnern (einschließlich mit der Türkei für bestimmte Agrarprodukte) werden regelmäßig aktualisiert, mit neu definierten Protokollen, die die Bedingungen für Import und Export konkret verändern.
- Lebensmittelprodukte bleiben die einzigen, für die die Ursprungskennzeichnung in der EU verpflichtend ist
- Für Industriegüter bleibt die Kennzeichnung freiwillig, ist jedoch durch das Verbot irreführender Angaben geregelt
- Die Ursprungsanforderungen können je nach betroffenem Drittland und Produktkategorie variieren, was die regulatorische Landschaft für Importeure komplex macht
Ein auf einem Flohmarkt gefundenes Produkt “Made in EEC” erzählt von einer Zeit, in der sechs, dann zwölf Länder einen gemeinsamen Markt ohne die heutigen regulatorischen Schichten teilten. Dieses Kennzeichen zu verstehen, bedeutet, einen konkreten Hinweis auf die europäische Handelsgeschichte zu lesen, der sowohl nützlich ist, um ein Objekt zu datieren, als auch um die Logik eines Kennzeichnungssystems zu erfassen, das sich weiterhin verändert.
